Снявши голову по волосам не плачут
(значение) — русская пословица, означающая: Не стоит горевать о небольших неприятностях, когда стряслось большое горе. Этим дело не поправишь.
«Сняв голову, по волосам не плачут».
Исследователь русского языка Максимов Сергей Васильевич (1831 – 1901) в книге «Крылатые слова» , 1899 г. разъясняет ( Снявши голову ):
«Снявши голову по волосам не плачут в смысле, что если стряслась большая беда и посетило крупное горе, то уже излишне тосковать о мелочных неприятностях. Впервые будто бы применил это народное изречение, в свое утешение, Петр Великий, убедившись, фактом измены Мазепы, в невинности казненного им доносчика на гетмана полтавского полковника Искры. Царь скорбел и раскаивался, и, когда убедился в справедливости доносов Кочубея и Искры, приказал Мазепу проклинать. Митрополит киевский с двумя архиереями первым исполнил это повеление в Глухове. Затем в Московском Успенском соборе Стефан Яворский, в сослужении архиереев и в присутствии высших чинов, трижды возгласил: «изменник Мазепа за клятвопреступление и за измену великому государю буди анафема!» Прочие архиереи пропели трижды «буди проклят!» «.
✍ Примеры
«От нечего делать» (1886 г.) — в рассказе пословицу применяет молодой человек, который пытается увести у мужа его жену. Пословица приведена в значении — сам виноват (муж), так как женился из-за денег, а не по любви:
«Сами вы виноваты, Николай Андреич! — вздохнул он. — Снявши голову, по волосам не плачут. Вспомните, что вы женились на Анне только из-за денег. потом всю жизнь вы не понимали ее, тиранили. относились небрежно к самым чистым, благородным порывам ее сердца.»
«Война и мир» (1863 – 1869 гг.), Том 3, часть III, XXI — купец, который сначала пытался защитить свою лавку от разграбления, понимая, что это бесполезно, говорит:
«Э! попусту брехать-то! – сказал один из них, худощавый, с строгим лицом. – Снявши голову, по волосам не плачут. Бери, что кому любо! – И он энергическим жестом махнул рукой и боком повернулся к офицеру»
Источник статьи: http://dslov.ru/pos/p99.htm
Значение пословицы «снявши голову, по волосам не плачут»
Аналоги пословицы
— Англия: it’s no use crying over spilled milk — бесполезно плакать над пролитым молоком
— Франция: pleurer sur le lait versé — напрасно сокрушаться над пролитым молоком
— Германия: bei großen Verlusten ist es zwecklos, sich um Kleinigkeiten zu sorgen — при больших потерях не важны мелочи
— Италия: E’ inutile piangere sul latte versato — не жалейте пролитого молока
Синонимы пословицы «снявши голову, по волосам не плачут»
- Перед смертью не надышишся
- После драки кулаками не машут
- Кожу сняли, так не по шерсти тужить
- Снявши штаны, по голове не гладят
- Сделанного не воротишь
- Поезд ушел
- Что сделано, то сделано
Применение пословицы в литературе
— «Государыня… (по случаю обморока любимицы), сердито указав дверь герцогу и кабинет-министру, примолвила: Прошу уволить от ваших нежных попечений. Снявши голову, не плачутъ по волосам. Ступайте…» (Лажечников «Ледяной дом»)
— «Эраст Антипович отвечал, что снявши голову, по волосам не плачут, что теперь поздно сокрушаться» (М. Вовчок «Глухой городок«);
— «Вы разбили мне жизнь… отняли у меня женщину, которую я любил больше жизни. Нет, я не перенесу этого удара! Юноша с тоской поглядел на него.. — Сами вы виноваты, Николай Андреич! — вздохнул он. — Снявши голову, по волосам не плачут. Вспомните, что вы женились на Анне только из-за денег» (Чехов, «От нечего делатьм»)
— «Да уж теперь нечего горевать-с, — ввязалась вдруг девица Перепелицына, — коли все причины злые от вас самих спервоначалу произошли-с, Егор Ильич-с. Снявши голову, по волосам не плачут-с» (Достоевский «Село Степанчиково и его обитатели»)
— «Э! попусту брехать-то! — сказал один из них, худощавый, с строгим лицом. — Снявши голову, по волосам не плачут. Бери, что кому любо!» (Толстой «Война и мир»)
— «Как ты думаешь, Сергей, верно я поступила? — непривычно робко спросила Варя.— Снявши голову, по волосам не плачут. Огрела Горемыкина, об этом и вспоминать не стоит, значит, того заслужил» (Степанов «Семья Звонаревых»)
—
«И готов — хоть на народ — Ты во всей натуре…
Приступай, давай, солдат, К общей процедуре.
Снявши голову, кудрей Не жалеть, известно,—
Ах, валяйте, да скорей, Мне бы хоть до места» (Твардовский «Теркин на том свете»)
Источник статьи: http://chtooznachaet.ru/znachenie-poslovicy-snyavshi-golovu-po-volosam-ne-plachut.html
Цитаты из русской классики со словосочетанием «снявши голову по волосам не плачут»
Неточные совпадения
Ассоциации к словосочетанию «волосы на голове»
Ассоциации к слову «снять»
Ассоциации к слову «голова»
Ассоциации к слову «волосы»
Ассоциации к слову «плакать»
Синонимы к словосочетанию «снявши голову, по волосам не плачут»
Предложения со словом «снять»
Предложения со словом «голова»
- – Да нет, не стоит… – усаживаясь в глубокое, удивительно мягкое кожаное кресло, отрицательно покачала головой девушка.
Предложения со словом «волосы»
- Чёрные длинные волосы рассыпались по плечам мерцающим каскадом, обрамляя смуглое лицо с огромными глубокими, но грустными глазами и пухлыми алыми губами.
Предложения со словом «плакать»
- Горло моё сдавило жгутом, хотелось плакать навзрыд, но что-то не давало расплакаться, и от этого ещё больше давило и болело в груди.
Сочетаемость слова «снять»
Сочетаемость слова «голова»
Сочетаемость слова «волосы»
Сочетаемость слова «плакать»
Значение словосочетания «снявши голову, по волосам не плачут»
1. после того, как нечто постыдное или достойное сожаления совершено или случилось, не следует сожалеть о последующих менее значительных событиях того же рода; при большом горе нечего говорить о второстепенной неудаче (Викисловарь)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение словосочетания «снявши голову, по волосам не плачут»
1. после того, как нечто постыдное или достойное сожаления совершено или случилось, не следует сожалеть о последующих менее значительных событиях того же рода; при большом горе нечего говорить о второстепенной неудаче
Предложения со словом «снять»
Полковник наблюдал за происходящим через окна кабинета, потом снял трубку телефона.
Он попытался снять очки, но мать перехватила его руки, снова забормотала что-то успокаивающее.
Пока он соображал, рабыня быстро подошла к нему и сильными крепкими руками сняла сначала секиру, шлем и перевязь с коротким мечом, а затем начала решительно расстёгивать ремни, поддерживающие панцирь.
Предложения со словом «голова»
– Да нет, не стоит… – усаживаясь в глубокое, удивительно мягкое кожаное кресло, отрицательно покачала головой девушка.
В такие моменты гордо поднимает голову мысль о предопределённости происходящего.
После этого медленно опускай голову вниз, а спину выгибай так, чтобы образовалась дуга.
Предложения со словом «волосы»
Чёрные длинные волосы рассыпались по плечам мерцающим каскадом, обрамляя смуглое лицо с огромными глубокими, но грустными глазами и пухлыми алыми губами.
Маленькая, худенькая, с длинной гривой чёрных волос цвета воронового крыла.
Яркие голубые глаза зорко смотрели на своего потомка, ироничная улыбка играла на тонких губах, а длинные светлые волосы падали на плечи, создавая удивительный цветовой контраст с тёмным одеянием.
Предложения со словом «плакать»
Горло моё сдавило жгутом, хотелось плакать навзрыд, но что-то не давало расплакаться, и от этого ещё больше давило и болело в груди.
Иногда то тут, то там начинал плакать ребёнок, и другие дети подхватывали плач – как волчата, которые начинают выть, если завыл хоть один.
Вы не представляете, сколько родителей обрадовались, а сколько детей перестали плакать, когда погибшая игрушка возвращалась домой абсолютно целой!
Потерявши голову, по волосам не плачут
Этот сюжет отражён в десятках книг и уже в доброй сотне сериалов.
Вначале группа талантливых людей делает что-то современное и привлекающее внимание. Это может быть продукт из IT, а может газета-журнал, да что угодно.
Потом приходит идея монетизации.
Далее появляются улыбчивые дяденьки в качественных костюмах. Они дают деньги и чудесное современное создание голубоглазых ребят, с прекрасными идеями, становится товаром.
Ну, а дальше…
А дальше с товаром поступают как с товаром — продают, к примеру, ибо он уже хорошо монетизирован и стоит дороже; меняют руководителя, чтобы монетизировать ещё больше; выкидывают любого работника, чтобы он не мешал монетизации. Короче, владельцы делают две важнейшие вещи для своего бизнеса: ищут все пути для повышения его стоимости и убирают все помехи для увеличения подобной монетизации.
Среди этих сберегающих бизнес мер главная — убрать всех, из-за кого власть может прихлопнуть издание и поставить цербера, чтобы следил за «порядком».
Так вот, то что сейчас произошло в «Ведомостях» — в одном из респектабельнейших изданий России, полностью вкладывается в эту вечную модель.
Итак, газета меняла хозяев — имена не имеют значения.
Назначались разные руководители, которые назначали разных главных редакторов — имена также не имеют значение.
И вот пришёл новый, Фамилия Шмаров, хотя мог бы быть Иванов или Сидоров. До этого Шмаров исправил заголовок заметки о «Роснефти» на противоположный, снял колонку о главе госкомпании Игоре Сечине и попытался удалить новость о падении рейтинга президента Владимира Путина. Шмаров также запретил редакции критиковать обнуление сроков Путина и писать материалы по опросам «Левада-центра».
Так вот, в знак протеста все пятеро заместителей главного редактора уволились, а журналистов уволилось порядка десяти. Некоторые в своих заявлениях указывают, что отдали газете «годы своей жизни»
Уйдёт ли Шмаров, поскольку журналисты против? Ни в коем случае!
Журналисты вообще поступили неправильно, сдав поле боя врагу. «Ушли эти — найдём других!» — такова логика начальства. И найдут. И это будут не штрейкбрехеры, а нормальные журналисты, только порог несогласия и конформизма у них будет другой, потому что у них ипотека. О «смутьянах» и «отданных годах» скоро забудут, и им останется только горестно писать о «кровавом режиме» в своём фейсбуке.
Кстати, «кровавый режим» и есть автор Шмарова на этом посту, ибо вечному Путину не нужна неправильная газета. Оттуда и ноги растут.
А был ли выход? Их было два — один тактический, другой стратегический, но он упущен.
Тактический в том, что, по моему мнению, ни в коем случае не нужно было увольняться. Пусть бы уволили по статье, после чего пошли бы в суд. Пусть бы и проиграли, но, как говориться в популярном анекдоте — «все яблоки не съел, но надкусил». Путину, ждущему обнуления, громкий, а главное, долгий скандал не нужен. Глядишь — пошёл бы на уступки.
Вторая история стратегическая — смотри историю создания «Эха Москвы». Да, на «Эхо» есть и Совет директоров — он был разный и всегда хотел избавиться от Венедиктова и от неправильных журналистов, но… всё упирается в Устав, в котором написано, что Главного редактора выбирает журналистский коллектив.
Конечно, мне очень жалко журналистов из «Ведомостей», их газета для меня является (была) одним из главный источников информации и аналитики из России.
Источник статьи: http://echo.msk.ru/programs/replika-ganapolskiy/2660753-echo/